Просто переводи

Tweet Однажды мне попалась книга Чуковского «Телефон» на английском языке. Жаль, она на даче и я не могу посмотреть, кто ее переводил. Я была потрясена! Так уловить манеру автора, язык, стилистику, почувствовать игру слов. Это невозможно! Потом я стала сравнивать переводы Маршака с английского с оригиналом. Это был просто восторг. Потом пошел Волков с его, […]

Подробнее

Просто достигать

Tweet Слышали про достигаторство? Нет? Тогда погуглите. Будет еще интересней. Так вот, сейчас для тех, кто понимает, о чем я. Как успевать больше? Это как раз и есть достигаторство.  То есть достигать невозможного. Лично я СУПЕР невозможного не достигла, но научилась делать сразу несколько дел одновременно. Это стало привычкой. Например. Просто бытовые мелочи. Пока я […]

Подробнее

Просто черно-белое кино

Tweet В последнее время пошла мода раскрашивать любимые черно-белые фильмы. Например, про Штирлица. Молодым, может, и нравится, хотя не уверена, что они этот фильм смотрели, а нам, кто жил с этим фильмом каждый вечер лета  в 1973 году, это кажется странным и ненормальным. И даже немного бутафорским. Потому что фильм был настолько интересен, что нам […]

Подробнее

Уже не просто

Tweet В Новосибирске проходит интернет — неделя. Юбилейная. Десятая! Да, Новосибирск был впереди планеты всей, когда жизнь в интернет только зарождалась. Именно у нас 20 лет назад проходили первые «ИнтернетНити«, объединившие лучшие умы того времени. Сегодняшние гуру — Артемий Лебедев и Антон Носик были первыми спикерами у нас. Сегодня каждый участник и ведущий нынешней интернет […]

Подробнее

Просто пишите дневник

Tweet Джулия Кэмерон, та самая, что написала бестселлеры «Путь художника», » Золотая жила» и другие, учит нас писать утренние страницы. Для себя. И даже самим минимум полгода не перечитывать. Потому что это личное. Это исповедь души, которая не думает, она плачет, переживает, рыдает, жалуется, но позволяет себе говорить. И ее страдания мы выписываем утром, пока […]

Подробнее

Просто изменилось время

Tweet Старые книги. Я беру их в руки и замираю. Желтые страницы. Очень мелкий шрифт. Как мы их читали в детстве? Часто под одеялом и в темной комнате, чтобы не увидели родители, что мы не спим? А ведь именно над ними мы плакали, брали с собой в школу, чтобы на перемене вновь окунуться в удивительный […]

Подробнее

Зачем мы пишем

Tweet Вот зачем? Чтобы выпустить очередную книгу, которую никто не будет читать? Чтобы самовыразиться? Чтобы сделать мир лучше? Мы пишем, прежде всего, для себя. Потому что это наша возможность получить радость от жизни, сопричастность к ней. Это наша возможность понять себя, окружающий мир. А, если и повезет, то хоть капельку заработать. Если наш текст захотят […]

Подробнее

Чукча писатель

Tweet Абсолютно верно. Сегодня каждый чукча — писатель, а читателей не осталось. Даже продвинутый инфобизнесмен не берется продавать и продюсировать книги. Почему? Потому что писать — это вид психотерапии, к которой прибегает любой, научившийся складывать предожения в связанный текст. Хорошо это или плохо? Хорошо, потому что мы сбрасываем негатив в строчки. Плохо, что строчки эти […]

Подробнее

Просто сны

Tweet Сейчас мы увидимся. Случайно на остановке. Мне это приснилось? Откуда это? Мы не виделись сто лет. Я, как всегда, опаздываю. На улице очень скользко. Декабрь прекрасен. Очень комфортно, тепло, почти как в Европе. Только лучше. В Сибири нет ветра. Единственный минус — это скользко. И я бегу. Тороплюсь. Опаздываю. Прямо в центре у гостиницы […]

Подробнее

Визитка в кармане

Tweet Достала старый пиджак. Сколько лет я его не надевала? Пять- семь? Механически рука потянулась к карману. В одном камешек. Этот я помню. Я подобрала его в Болгарии во время утренних прогулок. Мой куриный бог. Оберег. Как оказался именно в этом пиджаке, не знаю. Видимо, шла на важную встречу и взяла его на удачу. Это […]

Подробнее